請告訴我 「身體測量」 的英語！

・Physical examination
・Health check-up
・Body measurement

In English, when we measure height and weight, it's called a physical examination.
在英文中，測量身高和體重被稱為「physical examination」。

Physical examination是指「身體檢查」，在醫療領域中經常使用。這是醫師為了確認病患的身體狀況所進行的檢查，會使用視診、觸診、叩診、聽診等方法。這項檢查的目的是為了診斷疾病或了解健康狀況，通常在病患前往醫院或診所時會進行。此外，也會作為定期健康檢查的一部分來執行。

I have a health check-up scheduled for next week.
下週我有健康檢查的預約。

Body measurement is the term used in English when measuring height and weight.
「身體測量」在英文中稱為Body measurement。

Health check-up和Body measurement雖然都是用來調查人體的身體狀態，但用法有所不同。Health check-up是在醫療領域中使用，指的是為了評估身體健康狀態所進行的一系列檢查（如血液檢查、X光、心電圖等）。另一方面，Body measurement則是指測量身體的物理尺寸（如身高、體重、腰圍等），主要用於健身、減重、選擇衣服尺寸等情境。

有幫助｜0

・body measurement
・physical evaluation

「身體測量」有幾種表達方式，建議您可以選擇自己覺得好用的說法來使用。

1. body measurement
“measurement” 是測量的意思。可以將它和用來測量物品長度的工具「捲尺」聯想在一起，這樣會比較容易記住。

例句
Regular body measurements are essential for monitoring your fitness progress.
定期進行身體測量對於追蹤你的健身進度來說是不可或缺的。

2. physical evaluation
“physical” 是「身體的」，“evaluation” 是「評估」。

例句
Physical evaluation is an important part of a comprehensive health checkup.
身體測量（或身體評估）是健康檢查中很重要的一環。

有幫助｜0