
Sheng
2025/05/13 22:01
請告訴我 「工作被搶走」 的英語!
人類的工作正在被機器人和 AI 取代,所以我想說:「工作被機器人和 AI 搶走了。」
回答
・take away
・deprive A of B
1, take away
“take” 是「取」,“away” 是「別的地方」「遠處」,所以合起來表示「取走」或「奪走」。
例句
Robots are taking away our jobs.
機器人正在奪走我們的工作。
2. deprive A of B
“deprive” 有「奪走」的意思,也可以用來表示奪走權利或自由等看不見的東西。不過,使用時需要注意用法。
“deprive A of B” 的意思是「從A那裡奪走B」,所以被奪走東西的對象(如人)要放在前面。
例句
The government's new policy can deprive people of some of our freedoms.
政府的新政策有可能奪走人們部分的自由。