
Robert
2025/05/13 22:01
請告訴我 「確保品質」 的英語!
因為我想說服客戶,所以我想說:「我們是這樣確保品質的。」
回答
・ensure the quality like this
・keep the quality like this
「確保」可以用 "ensure" 來表示。
「這樣」我認為用 "like this" 就可以了。
"like" 除了有「喜歡」的意思之外,也有「~的樣子、像這樣」的意思。
・We ensure the quality of products like this.
(我們就是這樣確保產品的品質。)
另外,把 "ensure" 換成 "keep" 也能通。這種情況下,比起「保證品質」,更接近「維持品質」的語感。
・You should try to keep the quality like this.
(你應該要像這樣維持品質才對。)