請告訴我 「我知道啦」 的英語！

・I understand.
・I got it.
・I'm well aware.

I understand, you don't need to explain it like I don't know anything.
我知道啦！不需要像我什麼都不知道一樣來解釋。

「I understand.」的意思是「我明白」、「我理解了」，是用來表示自己已經理解對方所說的內容的表達方式。通常在聽完說明、收到要求、指示、資訊等時會使用這個表達方式。此外，也可以在察覺到對方的心情或立場時使用。不過，僅僅用這個表達方式，並不代表會有具體的回應或行動。

I got it!
我明白了！

I'm well aware, thank you.
我當然知道，謝謝你。

I got it用於表示理解或接受。當有人向你解釋完事情，或在解決問題的瞬間，可以用來表示「我知道了」、「我明白了」的意思。另一方面，I'm well aware則是用來表達「我非常清楚」、「我早就知道了」這種強烈自信或確信的語氣。當有人想告訴你你已經知道的資訊時，可以用這句話來表達你已經充分理解。

有幫助｜0

・I know that.
・you're telling me.

首先是一般的說法。
如果在說 "I know that" 時帶有「這種程度我當然知道」的心情，就是這個意思。
中文也是如此，語氣的不同會讓語意產生很多變化。

・I know that, so you don't need to tell me about it anymore.
（這種程度我當然知道啦。所以你不用再說了。）

接下來是 "You're telling me"，這是俚語，根據說話的語氣意思會有所不同。一般來說，這句話表示「完全同意對方的說法」，但如果用激動的語氣說，則會變成「這種事不用你說我也知道」的意思。
因為語氣會變得比較強烈，所以使用時要注意對象。

・You're telling me! Don't say it anymore!
（我知道啦！不要再說了！）

有幫助｜0