Huan

Huan

2025/05/13 22:01

請告訴我 「銀婚」 的英語!

想祝賀別人結婚 25 週年,像中文會說「銀婚快樂」或「銀婚紀念日快樂」,那英文要怎麼說呢?

0 189
Wang Mei

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/07/31 14:16

回答

・Silver Wedding Anniversary
・25th Wedding Anniversary
・Silver Jubilee Wedding Anniversary

Happy Silver Wedding Anniversary!
銀婚紀念日快樂!

銀婚紀念日是指慶祝結婚25週年的紀念日。銀象徵著堅實與價值,代表著夫妻長達25年的婚姻生活。這一天是夫妻再次確認彼此的愛情、回顧過去並慶祝未來的特別日子。有時會邀請家人和親密的朋友舉辦派對。此外,也有可能收到孩子或孫子女的祝福禮物,或是夫妻一起去特別的旅行。

Honey, can you believe our 25th wedding anniversary is just around the corner? We should plan something special.
親愛的,你相信嗎?我們的第25個結婚紀念日快到了。我們來計劃一些特別的事情吧。

Happy Silver Jubilee Wedding Anniversary!
銀婚紀念日快樂!

25th Wedding Anniversary和Silver Jubilee Wedding Anniversary基本上有相同的意思,都是指慶祝結婚25週年。不過,Silver Jubilee Wedding Anniversary是較為隆重且正式的說法,通常指的是大型的慶祝活動或官方的紀念儀式。相對地,25th Wedding Anniversary則是較為輕鬆、日常的表達方式,常用於家人或朋友間的小型聚會或個人的慶祝。也就是說,兩者的使用主要取決於慶祝的規模和形式。

Mark Lee

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/06/13 18:03

回答

・silver wedding anniversary
・25th wedding anniversary

這句話的英文只要直接按照中文翻譯就可以了。
另外,因為是慶祝25週年,有時也會用"25th"來代替"silver"。
・I hope this silver wedding anniversary is a great day for you both.
(希望這個銀婚紀念日對你們兩位來說都是美好的一天。)

・We will have a 25th wedding anniversary next year.
(我們明年將迎來銀婚紀念日。)

・Happy silver wedding anniversary!
(銀婚紀念日快樂!)

有幫助
瀏覽次數189
分享
分享