請告訴我 「頭髮剪完感覺很清爽！」 的英語！

・You look so refreshed after getting your hair cut!
・Your haircut really freshens up your look!
・Your new haircut really suits you, it's so sleek and clean!

You look so refreshed after getting your hair cut!
你剪完頭髮後，感覺真的很清爽！

這個片語是在對方剪完頭髮後，對其外表給予正面的評論。語氣上就像是「你剪完頭髮後看起來真的很清爽！」或是「剪了頭髮之後變得很有朝氣」這種感覺。可以用在朋友或熟人在美容院剪完頭髮後遇到他們時，或是在網路上看到照片時使用。

Wow, your haircut really freshens up your look! You look great!
哇，你的髮型真的讓你看起來煥然一新！非常好看！

Your new haircut really suits you, it's so sleek and clean!
你的新髮型真的很適合你！看起來非常俐落又漂亮！

Your haircut really freshens up your look!這句話通常用來表示某人的外表變得煥然一新、更年輕。而Your new haircut really suits you, it's so sleek and clean!則是在新髮型非常適合對方，看起來時尚又有型時使用。前者著重於整體外觀的改變，後者則特別強調髮型的設計和風格。

有幫助｜0

・You look you feel refreshed!

"feel refreshed"有「感覺很清爽」、「感覺很舒服」的意思。
另外，"you look ~"有「你看起來～」的意思。
・You look so happy. What happened to you? (你看起來很開心耶，發生什麼事了嗎？)

另外補充其他表達方式。
・It's refreshing, isn't it?
(很清爽對吧？)
・I got a haircut. that refreshed me.
(我去剪頭髮了，感覺很清爽。)

有幫助｜0