Kelvin

Kelvin

2025/05/13 22:01

請告訴我 「這件商品不適用於折扣」 的英語!

客人拿來的商品不符合折扣條件,所以我想說:「這件商品不適用於折扣。」

0 19
Lin Wei

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/06/16 18:41

回答

・This item is excluded from the discount
・This item is not in the discount offer

(1)、(2)都表示「這個商品不適用於折扣」,直譯如下。

(1)這個商品已被排除在折扣對象之外。
  item→「商品」

(2)這個商品不包含在折扣優惠中。
  discount offer→「折扣優惠」

在回答中使用了item。表示商品的單字也有product,但這個詞比較接近製造相關的商品,對於店面販售的商品,item或merchandise會比較合適。

merchandise可以用來指單一商品,也可以指所有販售的商品。以下舉例說明。

The store is full of seasonal merchandise.
<店裡擺滿了應景的商品。>

有幫助
瀏覽次數19
分享
分享