NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・(1) It's me who owes the apology
・(2) I should be the one to apologize

「我才應該要說抱歉」可以這樣說：

(1) It's ～→也可以翻譯成「就是～」。另外，owe apology有「必須道歉」（有道歉的義務）這個意思。也可以加上道歉的對象，變成 owe you an apology。

I owe you an apology for not finishing it in time.
＜因為沒能在時間內完成，我必須向你道歉。＞

(2) ～should be the one to ～→有「就是～才應該～的人（那一方）」這個意思。
She should be the one to get a good salary.
＜她才是應該拿到好薪水的人。＞

有幫助｜0