請告訴我 「想早點回家」 的英語！

・I want to go home early.
・I'd like to head home early.
・I'm eager to get home early.

I'm really tired, so I want to go home early.
我真的很累，所以想早點回家。

「I want to go home early」直譯是「我想早點回家」。這是用來表達希望或抒發心情的說法，適用於想比工作或學校預訂結束時間更早回家，或是在派對、聚會還在進行時想提前離開的情況。不過，根據使用情況或對象，有時可能會讓人覺得語氣有點強硬。

I'm feeling a bit worn out from today's work, so I'd like to head home early if that's okay.
因為今天的工作讓我有點累，如果可以的話，我想早點回家。

I'm eager to get home early because I'm really tired.
我真的很累，所以很想早點回家。

I'd like to head home early是用來比較委婉地表達想早點回家的希望。另一方面，I'm eager to get home early則是用來表達強烈的希望。eager表示強烈的渴望或熱切，所以使用這個表達時，會顯示出對於回家的強烈願望或急切感。

有幫助｜0

・Go home
・Head home

1. Go home
回家

⚫︎ I am exhausted and I I want to go home.
我已經筋疲力盡了，好想趕快回家。

be＋exhausted 筋疲力盡、非常疲憊。

2. Head home
回家、往家去

⚫︎ It’s time to head home. My wife is waiting to celebrate our 1 year wedding anniversary today.
該回家了。今天是我們結婚一週年，太太正在等我一起慶祝。

Head
除了有「頭」的意思之外，還有「前往～」的意思。

A: Where are you now?
B: I’m heading to the station. I’ll be there in 10 mins.

A: 你現在在哪裡？
B: 我正在前往車站，10分鐘內會到。

Mins - minute的縮寫

有幫助｜0