Naomi
2025/05/13 22:01
請告訴我 「沙拉吧」 的英語!
除了 salad bar 之外,我想知道其他可以用來指「沙拉吧」的英文說法。
回答
・Salad Bar
・Salad Buffet
・Salad Station
I'm going to hit the salad buffet for lunch today.
今天午餐我打算去吃沙拉自助吧。
沙拉吧是指在餐廳或咖啡廳等場所設置的自助式用餐區,顧客可以自行選擇各種沙拉、醬料和配料,並自行盛裝。可以作為餐點的一部分,也可以作為主餐來享用。使用的情境多種多樣,像是午餐時間想輕鬆攝取蔬菜時、正在減肥想控制熱量時,或是喜歡健康飲食的人聚會時都很適合。
They have a great salad buffet here, you should give it a try!
這裡的沙拉自助吧非常棒,你可以試試看!
Let's head over to the Salad Station to build our own salads.
我們去沙拉專區自己動手做沙拉吧。
Salad Buffet和Salad Station是指提供沙拉的兩種不同形式。Salad Buffet通常是指在餐廳或活動中,顧客可以自行選擇大量沙拉和配料,自助盛裝的風格。另一方面,Salad Station則是指在特定餐廳或活動中設置的特定沙拉區域。這裡通常由廚師或工作人員根據顧客的指示來製作沙拉。因此,Salad Buffet強調自助式和「選擇的自由」,而Salad Station則強調服務型和「客製化」。
回答
・Salad buffet
除了 "salad bar" 之外,還可以用 "salad buffet"(沙拉自助餐)、"buffet of vegetables"(蔬菜自助餐)等來表示「沙拉吧」。
在台灣,經常會使用「沙拉吧」這個詞。
其實沙拉「吧」是指英文的 "buffet"。
例句
“I’m so hungry because I did not eat today’s breakfast and lunch because of preparing for this dessert buffet.
「為了準備這個甜點吧,我今天的早餐和午餐都沒吃,所以現在非常餓。」
Taiwan