請告訴我 「馬格利」 的英語！

・Korean rice wine
・Makgeolli
・Korean milky rice wine

Did you try some Korean rice wine when you were in Okinawa?
你去沖繩的時候，有嘗試過馬格利嗎？

這是指韓國的傳統酒精飲料「馬格利」。它呈現混濁的白色，帶有甜味，因此容易入口，酒精濃度也較低，所以作為輕鬆的飲品很受歡迎。它和韓國料理非常搭配，無論是在家、餐廳還是居酒屋都很常見。此外，作為發酵食品，也受到注重健康的人士喜愛。有時也會加熱飲用，不分季節都能享受。無論是派對、用餐時，或是和朋友輕鬆聚會等，各種場合都很適合。

Makgeolli is a traditional Korean rice wine. It's slightly sweet, milky, and mildly fizzy. You should definitely give it a try!
馬格利是傳統的韓國米酒。它帶有一點甜味，口感濃郁且微微起泡。一定要試試看！

Did you try the Korean milky rice wine when you were in Okinawa?
你去沖繩的時候，有嘗試過韓國米酒馬格利嗎？

Makgeolli和Korean milky rice wine指的是同一種酒，但使用情境不同。Makgeolli是韓國人日常會用的詞語，特別是在韓國料理店、酒鋪，或是熟悉韓國文化的場合會使用。另一方面，Korean milky rice wine則是指韓國傳統酒的一般英文表達方式，常用於不太了解韓國文化的人或是在介紹韓國文化時使用。

有幫助｜0

・makgeolli
・Korean rice wine

韓國傳統的酒「馬格利」在英語中可以像上面那樣表達。

在英語中，也常直接稱為 makgeolli，不過，「馬格利」是用米發酵製成的酒，因此也可以表達為 Korean rice wine。

How was Okinawa? Did you drink makgeolli?
（沖繩玩得怎麼樣？你有喝馬格利嗎？）

This Korean rice wine is very delicious. I would definitely like to buy it as a souvenir.
（這款韓國米酒真的很好喝，我一定會想買來當伴手禮。）

有幫助｜0