請告訴我 「斑點」 的英語！

・Freckle
・Age spot
・Liver spot

I got a laser treatment for my freckles.
我做了去斑雷射治療。

「Freckle」在英文中是指「雀斑」。特別是出現在臉部或手臂等容易曝曬在陽光下部位的小型棕色斑點。主要多見於皮膚較白或紅髮的人。雀斑是受遺傳或紫外線的影響而產生，一旦出現就很難消失。在描述人物特徵或討論健康、美容相關話題時會用到這個詞。此外，在描寫角色時也可能會提到雀斑，有雀斑可以展現有個性或可愛的感覺。

I noticed that I'm starting to get age spots on my hands.
我發現我的手開始出現斑點了。

I had a laser treatment for my liver spots.
我針對自己的斑點接受了雷射治療。

Age spot和Liver spot基本上是指同樣的東西，都是因為老化而出現在皮膚上的小型棕色斑點。不過，Age spot是更常見的用法，任何年齡層都能理解這個表達方式。另一方面，Liver spot則較常用於醫療相關語境，或是在年長者之間使用。不過，這兩個詞是可以互換的，沒有特別的區分。

有幫助｜0

・dark spots
・freckles
・age spots

許多YouTuber會說「我做了去斑雷射」，這句話在英文中可以用以下這些方式表達：

例
I got laser treatment for my dark spots.
我為了去除斑點而接受了雷射治療。

I had laser therapy to remove my freckles.
我為了去除雀斑而接受了雷射治療。

I underwent laser treatment to get rid of age spots.
我為了去除老年斑而接受了雷射治療。

「Dark spots」「freckles」「age spots」分別是「斑點」的意思。
這些詞會根據斑點的種類或成因來區分使用。

・Dark spots（黑斑）：因色素沉澱造成的皮膚暗沉部位。成因包括曬太陽、痘疤、荷爾蒙失調、老化等。
・Freckles（雀斑）：因遺傳或紫外線造成的皮膚上小而淺棕色的點。多見於兒童或紅髮的人。
・Age spots（老年斑）：中高年時期出現在臉部或手部的平坦棕色斑點。主要是長期受到紫外線影響所致。

另外，「laser treatment」和「laser therapy」指的是使用雷射進行的醫療治療。

「Got」「had」和「underwent」都是過去式，意思是「接受了～」。
其中「underwent」感覺上比較正式一些。

使用這些表達方式，就可以用英文說明自己接受過的療程或治療囉！

希望這些資訊對你有幫助。

有幫助｜0