請告訴我「餓著肚子是打不了仗的」的英語！

Ursula

2025/05/13 22:01

肚子餓就出不了力，所以無法打仗，英文可以怎麼說呢？

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/10 18:51

回答

・An army marches on its stomach

當你肚子餓到沒力氣時，會說「肚子餓是無法打仗的」。

這是一句傳達補充食物重要性的英文諺語。

讓我們用例句來詳細看看吧。

⚫︎An army marches on its stomach.
沒有糧食士兵就無法作戰

・You should eat something before the game. An army marches on its stomach, after all.
你應該要在比賽前吃點東西，畢竟餓著肚子是打不了仗的。

除了諺語之外，也可以簡單地說：

・You can't work on an empty stomach.
肚子餓是沒辦法工作的。

這些內容希望能對你有所幫助。