請告訴我 「歡送會」 的英語！

・Farewell Party
・Going Away Party
・Bon Voyage Party

Why don't we throw a farewell party for A and B since they're being assigned overseas?
因為A和B即將被派往海外，我們要不要為他們兩個辦一場歡送會？

歡送會是為了送別因各種原因即將分離的人而舉辦的派對。無論是退休、畢業、搬家、海外派遣等，這都是給即將進入新環境的人加油打氣的活動。主要是親近的人們聚在一起，在共享愉快時光後，表達感謝與祝福。因此，這種場合的氣氛通常既溫馨又帶點哀傷與不捨。此外，有時也會進行致詞或交換禮物等活動。

Shall we throw a going away party for A and B since they've been assigned overseas?
因為A和B已經被派往海外，我們要不要辦一場歡送會？

Why don't we throw a Bon Voyage party for A and B since they will be assigned overseas?
因為A和B即將被派往海外，我們要不要為他們舉辦一場Bon Voyage派對？

Going Away Party是指當朋友或同事因搬家、工作變動、退休、長期休假等原因，將要離開某個地方或狀況時所舉辦的派對。另一方面，Bon Voyage Party主要是為了祝福即將出發旅行的人而舉辦的派對，通常是針對旅行、參加郵輪、留學等暫時性離別的場合。Bon Voyage是法語，意思是「旅途愉快」，帶有祝福短暫離別的語感。

有幫助｜0

・farewell party
・send-off party
・motivational rally

「歡送會」想要用英文表達時可以使用的說法如下：

１　farewell party
送別會、歡送會
※farewell的意思是「離別、送別」。

例句
Mr. A and Ms. B will be assigned to the overseas branch.
How about giving a farewell party for them?
A先生和B小姐即將被派往海外分公司，我們要不要為他們舉辦歡送會呢？
※to be assigned的意思是「被分配到～、被指派到～」，overseas branch的意思是「海外分公司」。

２　send-off party
送別會、歡送會

例句
Mr. A and Ms. B will be transferred overseas.
How about giving send-off party for them?
A先生和B小姐即將被派往海外，我們要不要為他們舉辦歡送會呢？
※be transferred的意思是「調職」，how about～ing的意思是「要不要～？」。

３　motivational rally
歡送會
※motivational的意思是「激勵人心的」，rally的意思是「集會、聚會」。

例句
Mr. A and Ms. B will be transferred overseas.
Shall we have a motivational rally?
A先生和B小姐即將被派往海外，我們要不要舉辦歡送會呢？

有幫助｜0