請告訴我 「完全不同」 的英語！

・Completely different
・Totally different.
・Polar opposite

The situation here is completely different from what I expected.
這裡的情況和我預期的完全不同。

「Completely different」解釋作「完全不同」。當兩個以上的事物在性質、形狀、想法等方面完全沒有共通點，或是比較的對象和以前的情況完全不一樣時，可以使用這個詞。例如，當人的意見或看法完全不同，或是同一個商品但設計完全不一樣時，都可以用這個詞。此外，當結果和預期完全不一樣時，也可以使用。

The two paintings may look similar at first glance, but they're totally different.
這兩幅畫乍看之下可能很像，但其實完全不同。

Their personalities are polar opposites.
他們的個性完全相反。

Totally different是完全不同的意思，表示事物之間幾乎或完全沒有相似之處。例如可以用在「這兩部電影完全不同」這樣的句子。

Polar opposite則是極端相反、完全相反的意思，強調事物之間有著完全對立的特性或性質。例如可以用在「他的個性和我完全相反」這樣的句子。

有幫助｜0

・It’s completely different.
・It's totally different.

It’s completely different.
完全不同。

completely 是一個副詞，表示「完全地」、「徹底地」等意思。另外，different 是一個形容詞，表示「不同」、「有差異」等意思。

It’s completely different. You got my point, right?
（完全不同。你明白我想說的意思了吧？）

It's totally different.
完全不同。

totally 也是一個副詞，表示「完全地」的意思，但比 completely 更正式一些。

I think it's totally different. Why do you think so?
（我覺得應該完全不同。你為什麼這麼想？）
※I think 是表示「我覺得」的片語，但經常帶有「大概」的語氣。

有幫助｜0