請告訴我 「向前看」 的英語！

・Let's move forward.
・Let's look ahead.
・Let's keep our eyes on the prize.

Let's move forward. There will be other chances.
我們要向前看。還有其他機會。

「Let's move forward.」的意思是「讓我們往前進」，是一種鼓勵具體行動的表達方式。當討論陷入停滯或遇到問題無法解決時，可以用來建議「不要只專注於問題點，讓我們往前走」、「讓我們關注新的方向」等，提議朝正面的方向前進。此外，也常用來作為從失敗或過去的事情中振作起來，邁出新一步時的鼓勵或打氣的話語。

Let's look ahead, you'll do better next time.
我們要向前看，下一次你一定會做得更好。

I know you're disappointed about the test, but let's keep our eyes on the prize and focus on the next one.
我知道你因為考試而感到沮喪，但讓我們向前看，專注於下一次。

Let's look ahead這句話，是用來表示不要被過去的事情困住，要把目光放在未來。常用於克服困難之後，或是為了從失敗中振作起來，鼓勵保持正面的態度。

另一方面，Let's keep our eyes on the prize則是強調要專注於目標或最終的成果，並且持續為之努力。這句話特別適用於有誘惑或困難的情況下，提醒不要迷失目標。

有幫助｜0

・Next time, next time
・Look at the bright side

「向前看」也就是說，想要給予鼓勵、想要讓對方振作時會使用的表達方式。
如果直接翻譯成英文，應該是「Look forward」，但這種說法通常是在課堂上希望學生專心時，會用「向前看」這樣的情境下使用。

用來加油打氣的「向前看」，可以用以下這些方式來表達。
1. Next time, next time!
「下次、下次！」

這句話單純是在告訴對方「下次還有機會、我們期待下次」，
這也是在對方感到沮喪時常聽到的話。
用大聲、帶著笑容說出來，會更能傳達你的心情。

2. Look at the bright side!
「看向光明的一面！」

這也是很常用的表達方式。
不管遇到什麼事，事情都有正反兩面，所以如果可以的話，會用這句話來鼓勵對方「看向好的方向」。
這是一種正面的表達方式，雖然不是直接說「向前看」，但意思其實很接近。

有幫助｜0