請告訴我 「回到職場了」 的英語！

・I have returned to work.
・I have resumed work.
・I'm back on the job.

I have returned to work after my maternity leave.
我已經結束產假，回到職場了。

「I have returned to work」代表「我已經回到工作崗位上」。這個表達方式用於因為暫時原因休假，例如因生病、生產、育嬰等原因離開工作的人，再次回到職場時使用。此外，因為新冠疫情在家工作的員工，再度回到辦公室上班時也可以用這個句子。這個片語可以用來向他人說明自己的狀況，或是在社群媒體上更新近況時使用。

I have resumed work after my maternity leave.
我已經結束產假，回到職場了。

I'm back on the job after maternity leave.
我已經結束產假，回到職場了。

I have resumed work這個說法常用於正式場合或商業場合。例如，從長期休假或休職回來時，向上司或同事報告時會用這個表達方式。另一方面，I'm back on the job則是比較口語的說法，適合對朋友、家人，或是在非正式場合使用。這個片語常用於暫時離開工作後再次回到崗位時。

有幫助｜0

・Come/be/go back to work
・Return to work

「回到職場」可以用
Come/be/go back to work
Return to work
等方式來表達。詳細內容請參閱下方。

Ex)
I came / was / went back to work after maternity leave.
我從產假回到職場。

→ “back to work” 有「回到職場、復職」的意思，而前面的動詞可以用 come / be / go 等。
→ maternity leave : 「產假」　在這裡，leave 是「休假」的意思。

Ex)
I returned to work last week. I was on maternity leave.
我上週回到工作崗位。我之前正在休產假。

→ Return: 「回來、回到」
→ “return to work” 就是「回到工作崗位」。

有幫助｜0