Martin
2025/05/13 22:01
請告訴我 「出境手續」 的英語!
因為是第一次出國,所以我想說:「我擔心出境手續能否順利完成。」
回答
・Going through immigration procedures
・Processing travel documentation
・Arranging departure formalities
I'm worried about arranging departure formalities as it's my first time using an airport.
因為是第一次來機場,所以我擔心能否順利辦理出境手續。
Arranging departure formalities是指處理出境相關手續,包括確認機票、支付離境稅、填寫出境卡、出境審查等。
回答
・Procedure for departure
・Embarkation procedure
1. Procedure for departure
這是「出境手續」的說法。
例句
I’m worried about the procedure for departure because this is my first time going overseas.
因為我是第一次出國,所以擔心出境手續能否順利完成。
2. Embarkation procedure
這也是「出境手續」的說法。
例句
Embarkation procedure gate.
出境手續辦理登機口。
*1和2皆表示出境手續的意思,但 procedure for departure 用得更廣泛。特別是在英語非第一語言的國家,它比起 Embarkation procedure,procedure for departure 使用得更多。
Taiwan