請告訴我 「你有沒有什麼想要我幫你買的？」 的英語！

・Is there anything you want me to buy for you?
・Do you need me to pick up anything for you?
・Is there something you'd like me to grab for you while I'm out?

I'm going to the store, is there anything you want me to buy for you?
我要去商店，你有沒有什麼想要我幫你買的？

這個片語用來詢問對方是否有特定想要幫忙買的東西。主要用在需要挑選禮物，或是有人要去購物時使用。英文的「want」表達希望或渴望，因此包含了尊重對方意願的語氣。另外，因為有「for you」，表示自己有為對方做某件事的意願。

I'm going to the store. Do you need me to pick up anything for you?
我要去商店，你有需要我幫你買什麼東西嗎？

Is there something you'd like me to grab for you while I'm out shopping?
我要去買東西，你有什麼想要我幫你買的嗎？

「Do you need me to pick up anything for you?」通常是提出在特定地點幫忙拿取某些東西。例如，對方生病時幫忙買藥等具體情境會用到。「Is there something you'd like me to grab for you while I'm out?」則比較隨性，是在自己外出的時候詢問對方有沒有想要自己幫忙買什麼。這句話常用在外出購物時，強調不限定地點或物品，什麼都可以幫忙帶回來的意思。

有幫助｜0

・Do you have anything you want me to buy？

「你有沒有什麼想要我幫你買的？」在英文裡面可以參考上面說法。

當你想問對方「有～嗎？」時，可以利用以下表達方式。
「Do you have anything～？」或是「Do you have something～？」

在文法規則上，anything 通常用於疑問句或否定句，something 則用於肯定句，但也有例外。例如：當你期待對方給予肯定回答時，也會在疑問句中使用 something。
另外，在疑問句中，常見的用法是將形容詞放在 something 後面來補充說明 something。

例句
Do you have anything else about it？
關於那件事，還有其他什麼部分嗎？

Do you have something cold to drink？
有沒有什麼冷飲可以喝呢？
something cold to drink 是「可以喝的冷飲」。

另外，want 人 to do 是「想要某人做～」的表達方式。

其他例句
Do you have anything you want us to say？
你有什麼想要叫我們說的話嗎？

Is there something to read？
有什麼可以讀的東西嗎？

有幫助｜0