請告訴我 「什麼情況？」 的英語！

・What's the situation?
・What's going on?
・What's the current state of affairs?

What's the situation?
現在是什麼情況？

「What's the situation?」的意思是「現在的情況是什麼？」或「發生了什麼事？」，用於想要了解某個特定情況或問題時。這個表達常在商業會議、緊急狀況或發生問題時，需要更詳細資訊的時候使用。這句話帶有請對方具體說明狀況的語氣。

What's going on?
現在是什麼情況？

What's the current state of affairs?
目前的狀況如何？

What's going on? 是比較非正式且輕鬆的說法，常用於朋友之間的對話或比較輕鬆的場合。直譯是「發生了什麼事？」，用於詢問目前的情況或人們的行動。

另一方面，What's the current state of affairs? 是比較正式且官方的表達，會在商業會議或新聞討論等場合使用。直譯是「目前的事態如何？」，表示在詢問特定專案或問題的具體進展或細節。

有幫助｜0

・What's the situation?
・What are the circumstances?

What's the situation?
現在是什麼情況？

what 可以表示「怎樣的」、「什麼樣的」。另外，situation 是表示「情況」、「事態」、「立場」等意思的名詞。

What's the situation? Please explain clearly.
（現在是什麼情況？請說明清楚。）

What are the circumstances?
現在是什麼情況？

circumstance 也是表示「情況」意思的名詞，但和 situation 相比，語氣上稍微正式一點。

What are the circumstances? Please call the president immediately!
（現在是什麼情況？請立刻打電話給總統！）
※ immediately（立刻、馬上）

有幫助｜0