請告訴我 「感謝您的參加」 的英語！

・Thank you for your participation.
・We appreciate your involvement.
・We are grateful for your attendance.

Thank you for your participation today.
感謝您今天的參與。

「Thank you for your participation」的意思是「感謝您的參與」或「感謝您的協助」，主要用於對參加活動、會議、問卷等的人表示感謝。這句話除了表達感謝之意外，還包含了認可並尊重對方的協助與貢獻的語氣。不僅僅是在商業場合，在學校或社區活動等各種情境下都可以使用。

We appreciate your involvement today.
今天感謝您的參與。

Good afternoon everyone, we are grateful for your attendance today.
大家午安，感謝大家今天的參加。

We appreciate your involvement表示感謝對方參與專案或活動並積極貢獻。而We are grateful for your attendance則是感謝對方出席活動或會議。前者評價參與者的積極性與貢獻度，後者則僅評價出席本身。此外，前者多用於長期參與，後者則多指一次性的出席。

有幫助｜0

・Thank you very much for your attendance.
・Thank you for coming today.

1. Thank you very much for your attendance.
感謝您的出席。

「attendance」有「出席」或「參加」的意思。這是一種比較正式的表達方式。

例句
Thank you very much for your attendance today. I look forward to seeing you again.
感謝您今天的蒞臨。期待再次與您見面。

2. Thank you for coming today.
今天謝謝你來。

這句話在比較正式或非正式的場合都很常用。

例句
Thank you for coming today. I hope you enjoyed it.
今天謝謝你來。希望你玩得開心。

有幫助｜0