請告訴我 「可能會遲到」 的英語！

・I might be late.
・I could be running late.
・There's a chance I won't be on time.

I'm stuck in traffic, so I might be late.
因為塞車，我可能會遲到。

「I might be late.」的意思是「我可能會遲到」。這表示有可能比預定時間晚到。這個表達可以用在各種原因，例如臨時有工作、可能遇到交通堵塞、身體不適等。常用於和朋友約會、會議、約會、派對等需要約定時間見面的場合。

I'm sorry, but I could be running late for our meeting.
不好意思，我約會可能會遲到。

I'm running a bit behind, so there's a chance I won't be on time.
因為進度有點落後，所以有可能無法準時到達。

I could be running late是指雖然還沒遲到，但有可能無法按照預定進行。另一方面，There's a chance I won't be on time則表示已經很有可能會遲到，強調遲到的可能性。前者是比較委婉地表達可能會遲到，後者則是更明確地傳達遲到的可能性。

有幫助｜0

・I think I will be late.
・Maybe I will be late.

I think I will be late.
我覺得我可能會遲到。

I think 是表示「我覺得、我認為」的表達方式，但也常用來表示「也許」或「可能會～」的意思。另外，late 是表示「遲到」的形容詞。

I think I will be late because I had some problems.
（因為發生了一些小狀況，所以我覺得我可能會遲到。）

Maybe I will be late.
我可能會遲到。

maybe 也是表示「也許」或「可能會～」這個意思的副詞，但和 I think 相比，這個表達方式會給人比較冷淡的感覺。

I don't know yet, but maybe I will be late.
（我還不確定，但我可能會遲到。）

有幫助｜0