請告訴我 「升等房間」 的英語！

・Upgrade the room
・Upgrade your living space.
・Revamp your room.

I would like to upgrade the room, please.
我想要升等房間。

「Upgrade the room」是指將房間提升到更好的狀態或等級。具體來說，這可能是在飯店將房間升等、將房間的家具或設備更新或提升品質等，無論是哪一種方式，都是指改善房間的行為。主要用於住宿設施的預訂、裝修、或更換室內設計等情境。

I would like to upgrade my living space, please.
我想要升級我的房間。

I'd like to revamp my room, please.
我想要升級我的房間。

Upgrade your living space是指讓整個居住空間變得更好、更有效率，或更豪華。這可能包括購買新家具、引進最新家電等。另一方面，Revamp your room則是指徹底改造特定房間（臥室、客廳、廚房等）。這可能包括更換房間設計、重新粉刷新色調等。也就是說，upgrade強調提升品質或功能性，而revamp則強調外觀或風格的改變。

有幫助｜0

・I want to upgrade the room.
・I want to have a room upgrade.

「想要房間被升等」英文可以說「I want to upgrade the room.」或「I want to have a room upgrade.」。
房間：room（名詞）
升等：to upgrade（動詞）

更有禮貌的說法是改成詢問句，例如：

1. Could you upgrade my room?
譯：可以幫我升等房間嗎？

2. May I have a room upgrade?
譯：可以幫我升等房間嗎？

以上，希望對你有所幫助。

有幫助｜0