請告訴我 「更新護照」 的英語！

・Renew your passport
・Update your passport.
・Renew your travel document.

I need to renew my passport because I'm going on an overseas trip.
因為我要去國外旅行，所以需要更新護照。

「Renew your passport」的意思是「更新護照」，當護照的有效期限快到，或是已經過期時會使用這個說法。此外，當護照的頁數用完，或是個人資料有變更（例如：姓名或性別變更）時也適用。在計畫旅行，或是準備前往國外出差、留學等長期停留的打算時，必須事先確認護照是否需要更新，若有需要就必須辦理相關手續。

I need to update my passport before I go on my overseas trip.
在去國外旅行之前，我需要更新我的護照。

I need to renew my travel document before going abroad.
在出國之前，我需要更新我的旅行證件。

Update your passport是指當護照上的資訊（例如姓名或地址變更）需要更新時所使用的說法。另一方面，Renew your travel document則是在護照或其他旅行證件的有效期限已經過期或即將到期時使用。這個表達方式表示需要重新申請一本全新的護照。因此，這兩個說法會用在不同的情境，Update是指資訊的變更，Renew則是指重新發行新的證件。

有幫助｜0

・update the passport

「更新護照」在英文中可以這樣表達。

update有「更新」的意思。

例句：
I need to update my passport.
（我需要更新我的護照。）

I will go on a trip abroad next month, so I have to update my passport.
（我下個月打算去國外旅行，所以必須更新我的護照。）
＊ go on a trip abroad　去國外旅行
(ex) When was the last time you went on a trip abroad?
（你上一次去國外旅行是什麼時候？）

I want to update my passport, but it is troublesome to go to the passport center.
（我想更新我的護照，但要去護照中心很麻煩。）
＊ It is troublesome to 動詞原形　～做某事很麻煩
(ex) It is troublesome to work out.
（運動很麻煩。）

有幫助｜0