請告訴我 「最棒的一天」 的英語！

・It was the best day ever.
・It was an awesome day.
・It was an absolute blast of a day.

Today was the best day ever.
今天是最棒的一天。

「It was the best day ever.」的意思是「這是到目前為止最棒的一天」。這個表達方式用於生日、婚禮、畢業典禮、新工作第一天等特別事件或美好經歷發生的日子。當那一天非常幸福且充滿滿足感，讓你覺得是人生中最美好的一天時，就會使用這個表達。

It was an awesome day, filled with so much joy.
這真的是充滿喜悅、最棒的一天。

I had such a fantastic day today. It was an absolute blast!
今天真的過得非常棒，真的是最精彩的一天！

It was an awesome day是一般常見的用法，用來指日常中美好或愉快的事情發生的日子。另一方面，It was an absolute blast of a day則是更強烈的情感表達，用來形容特別開心、令人興奮的日子或事件。這個片語通常用在特別令人難忘、非常有活力的日子。

有幫助｜0

・It was the best day.
・It was a great day.

It was the best day.
這是最棒的一天。

best 是 good 的最高級，表示「最棒的」、「最好的」這種意思的形容詞，不過這是一種帶有客觀語氣的表達方式。

It was the best day because I had a lot of happy things today.
（因為今天一整天都有開心的事情發生，所以是最棒的一天。）

It was a great day.
這是最棒的一天。

great 也是表示「最棒的」或「很棒的」這種意思的形容詞，不過這是一種主觀語氣比較強烈的表達方式。

I wasn't expecting it, but it was a great day.
（我本來沒抱什麼期待，但結果卻是很棒的一天。）

有幫助｜0