請告訴我 「根據～」 的英語！

・According to ~
・Based on ~
・As per ~

Based on the weather forecast, it's going to rain tomorrow.
根據天氣預報，明天好像會下雨。

According to ~直譯的話是「根據~」或「依照~」。這個表現用來表示某個資訊或意見是引用自特定人物、資料或機構等。常見於新聞報導、報告、論文等。例如：「According to the weather forecast, it will rain tomorrow.（根據天氣預報，明天會下雨）」。這個用法是為了傳達不是說話者本人的意見或想法，而是來自其他資訊來源的內容。

Based on the weather forecast, it's going to rain tomorrow.
根據天氣預報，明天好像會下雨。

As per the weather forecast, it seems like it's going to rain tomorrow.
根據天氣預報，明天似乎會下雨。

「Based on」和「As per」雖然都表示「根據～」的意思，但使用的情境和語感有所不同。「Based on」常用於根據資訊或證據來得出結論或意見。例如：「Based on the evidence, he is guilty」。另一方面，「As per」則用於根據指示、要求或規則來行動。例如：「As per your request, we have cancelled your subscription」。此外，「As per」屬於較正式的表達方式，常見於商業郵件等場合。

有幫助｜0

・Based on ～
・In accordance with ～

1. 「Based on ～」
以～為基礎、根據～

透過表達「Based on this information」，可以在句子中加入「以這個資訊為基礎」這個片語。

例句
Based on this information, we should focus on global warming issues.
以這個資訊為基礎，我們應該著手處理全球暖化的問題。

2. 「In accordance with ～」
依照～

像是「In accordance with this instruction」這樣將「In accordance with」加上名詞，可以表達「依照這個說明」，讓句子更有說服力。

例句
In accordance with company policy, all employees must complete the safety training before starting their assigned tasks.
依照公司的方針，所有員工在開始分配的工作前都必須完成安全訓練。

有幫助｜0