請告訴我 「很了解我的人」 的英語！

・Good confidant
・Understanding friend
・Supportive Ally

She's not just my friend. She's a good confidant.
她不只是我的朋友，也是我的好知己。

「Good confidant」是指可以信賴的諮詢對象或能夠分享秘密的人。這是指你可以向對方傾訴煩惱、尋求建議，並且確信對方會保守你的秘密。此外，這個人能夠理解你的立場，並且不會批評你，能夠耐心傾聽。這個詞可以用在表達對朋友、伴侶、家人、諮商師等人的感謝之意時。

This is my understanding friend.
這位是很了解我的朋友。

This is my good friend, who has always been a supportive ally to me.
這是我的好朋友，總是當我堅強的後盾。

Understanding friend是指能夠理解你心情和處境、並且能夠同理你的朋友。這個表達常用於日常的友情關係或討論個人問題時。另一方面，Supportive Ally是指在你努力達成目標或進行某些事情時，會支持和幫助你的人。這個詞語通常用於商業、政治、社會議題等公開場合。

有幫助｜0

・He/She is very understanding of me.
・He/She has known me well since ～.

可以參考上述的表現方式。

1. 想表達「這個人很懂我、很懂得理解他人」有各種不同的表達方式。
例如，使用表示「有理解力的～」的形容詞 understanding，就可以這樣說：
→ A is very understanding of me.
→ A is an understanding friend.

另外，「有理解力的」意思是「很能體諒、通情達理」。
例如 understanding student 就是「通情達理的學生」。

2. 這是使用現在完成式的持續用法的表現。
☆ I have known ～ well since ～.
意思是「自從～以來，我一直很了解～」。
表示從過去某個時點到現在仍然持續的行為或狀態。
→ We have known each other well since childhood.
我們從小時候就彼此非常了解。
☆這表示彼此都很懂對方。

例句
Thank you for being so understanding of me.
謝謝你一直這麼懂我。

I have known and understood him since I was a student.
從學生時代開始，我就很了解他。

有幫助｜0