請告訴我 「命運共同體」 的英語！

・Shared destiny
・Fate intertwined
・Common Destiny

We have a shared destiny, friends. We'll go through all the highs and lows together.
夥伴們，我們是命運共同體。讓我們一起經歷接下來的高潮和低潮。

Shared destiny是指共同的命運或共享的未來。擁有相同目標或夢想的人們，或是在相同情況或環境中的團體，一起邁向未來。可以用在婚姻、商業夥伴關係、團隊專案等，一起建立未來的關係上。此外，當談論國家或地區性、甚至整個世界所面臨的課題（例如：氣候變遷或新冠病毒等）時，也會使用這個詞語。

Our fates are intertwined.
我們的命運彼此交織在一起。

We are bound by a common destiny.
我們被共同的命運連結在一起。

Fate intertwined是用來表達兩人以上的命運或人生彼此深深連結。像是戀人或摯友等，一起度過時光、共享經驗，對人生產生重大影響的人們會用這個詞。另一方面，Common destiny則是用來形容一起共享命運的團體或群體。這可以指特定的群體、國家、團隊等，朝著共同目標或結果前進的人們。此外，Common destiny較常用於正式的語境。

有幫助｜0

・We share the same destiny.
・We're blood brothers.

1. We share the same destiny.
我們是命運共同體。

用來表達「命運共同體」最自然的說法是「We share the same destiny.」，意思是「我們擁有相同的命運」。這裡的「the same destiny」有「相同的命運、相同的宿命」的意思，去共享這個命運，也就是命運共同體的含義。

2. We’re blood brothers.
我們是拜把兄弟。

也可以使用「blood brothers」這個表達方式。這有「發誓結拜的兄弟」的意思，也可以用來表示「命運共同體」的含義。

有幫助｜0