請告訴我 「抱歉聯絡晚了」 的英語！

・Sorry for the late reply.
・Apologies for the delayed response.
・My sincere regrets for the tardy correspondence.

Sorry for the late reply. I was tied up all day.
一整天都很忙，抱歉回覆晚了。

「Sorry for the late reply」的意思是「很抱歉回覆晚了」，用來表達對自己回覆延遲的歉意。這個表達可以用在商業郵件或私人訊息中。適用的情境包括回覆比對方預期還要晚，或是在經過一段時間後才回覆等情況。

Apologies for the delayed response, I was unable to reply to your message all day.
很抱歉回覆晚了，今天一整天都沒辦法回覆你的訊息。

My sincere regrets for the tardy correspondence. I wasn't able to reply to your message all day.
真的很抱歉這麼晚才回覆。今天一整天都沒辦法回覆你的訊息。

「Apologies for the delayed response」是比較輕鬆且日常的表達方式，常用於和朋友、同事的溝通或商業郵件中。另一方面，「My sincere regrets for the tardy correspondence」則是較為正式的表達，適合用於正式信件、對上司或客戶的郵件等。這個表達通常帶有較深的歉意。

有幫助｜0

・Sorry for the late reply.
・Sorry for taking so long to get back to you.
・Sorry that I didn’t respond sooner.

「很抱歉這麼晚才聯絡你」這句話有很多不同的說法，以下提供幾個的例子：

Ex)
Sorry for the late reply.
「抱歉這麼晚才回覆你。」

Ex)
Sorry for taking so long to get back to you. I wasn’t able to check my messages all day yesterday.
「抱歉回覆得這麼晚。昨天我一整天都沒辦法查看訊息。」
→” get back to 〜“ : 回覆
→同樣的表達方式還有：” Sorry it took me so long to get back to you.”（很抱歉花這麼久才回覆你。）

Ex)
Sorry that I didn’t respond sooner. I was too busy to open my mail box yesterday.
「抱歉沒有早點回覆你（＝抱歉這麼晚聯絡你）。昨天太忙了，連信箱都沒打開。」

有幫助｜0