請告訴我 「請讓我請假」 的英語！

・Please let me take a day off from work.
・Can I have a day off work, please?
・Could I request a day off from work, please?

I'm feeling unwell today. Please let me take a day off from work.
今天身體不舒服，請讓我請一天假。

「Please let me take a day off from work.」的意思是「請讓我請一天假」。這句話用於向上司或經理表達因為某些原因需要請假。例如身體不適、家人有事，或是想要休假等情況。這屬於比較口語的表達方式，所以在使用時要注意自己的立場以及和對方的關係。

I'm not feeling well today. Can I have a day off work, please?
今天身體不舒服，可以請一天假嗎？

I'm not feeling well today. Could I request a day off from work, please?
今天身體不舒服，可以請一天假嗎？

「Can I have a day off work, please?」直譯是「可以請一天假嗎？」，這是比較直接的表達方式。另一方面，「Could I request a day off from work, please?」直譯是「可以申請一天的假嗎？」，這是比較禮貌的表達方式。前者適用於和上司關係較為輕鬆，或是臨時需要請假的情況。後者則適用於較為正式的場合，或是事先計畫請假的時候使用。

有幫助｜0

・Please let me take a day off from work.
・I would like to take a day off from work.

Please let me take a day off from work.
請讓我休一天假。

please 是一個可以用來禮貌地表達「請～」這個意思的方便表現，但同時也帶有命令的語氣，所以最好不要對上司等人使用。另外，take a day off 有「休息」、「請假」的意思。

I'm not feeling well, so please let me take a day off from work.
（因為身體不舒服，請讓我休一天假。）

I would like to take a day off from work.
我想請一天假。

would like to ～ 是一個可以禮貌地表達「想要～」這個意思的片語，也可以用來表達「請允許我～」的語氣。

Tomorrow is my wife's birthday, so I would like to take a day off from work.
（明天是我太太的生日，所以我想請一天假。）

有幫助｜0