請告訴我 「再一起去吃飯吧」 的英語！

・Let's go for a meal again.
・Let's dine out again sometime.
・Let's grab a bite together again sometime.

Let's go for a meal again sometime.
我們以後再一起去吃飯吧。

「Let's go for a meal again.」是「我們再一起去吃飯吧」的意思。這句話帶有已經一起吃過飯，並且想要再次體驗那種經驗的提議語氣。可以用在朋友、情侶、家人等之間的輕鬆對話中。此外，也可以用在商業場合，對建立了良好關係的對象，提出再次會面或交流的場合。

Let's dine out again sometime.
我們以後再一起去外面吃飯吧。

Let's grab a bite together again sometime.
我們以後再一起去吃點東西吧。

Let's dine out again sometime.這句話是在提議一起去外面吃飯，通常會讓人聯想到比較正式的餐廳用餐。另一方面，Let's grab a bite together again sometime.則是更隨意地提議一起吃飯。Grab a bite這個表達，指的是在速食店或咖啡廳等地方，輕鬆地吃點東西。也就是說，前者是比較正式、花時間的用餐，後者則是比較隨意、簡單的用餐提議。

有幫助｜0

・Let's go for lunch / dinner again.
・Let's grab a meal next time.

「再一起去吃飯吧」有上述的表達方式。

1. 「去吃飯（用餐）」可以用「Let's go for lunch / dinner」來表達。
go for ～ 是「前往～」的意思，表示要去後面所接的名詞。
go for lunch　去吃午餐
go for dinner　去吃晚餐
也可以用 meal「用餐」或 supper「輕食晚餐」來替換。

參考
也有「Let's have a lunch.」這種表達方式，同樣是「一起吃午餐吧」的意思。
have 有時可以和 eat 或 drink 一樣用來表示「吃」或「喝」。

2. grab 除了有「抓住」的意思之外，也有「吃飯」的意思。
→ Let's grab something to eat.
我們去吃點東西吧。

meal 是「用餐」的意思，可以用來指 breakfast, lunch, dinner 這三種餐點，是很方便的詞。
另外 next time 是「下次再～」的意思，用來補充說明前面的動詞。
→ See you next time！
下次再見！

例句
It's a very fun meal time, so let's go for lunch / dinner again.
因為這次用餐很愉快，下次再一起去吃飯吧。

I found a restaurant with a good reputation, so let's grab a meal there next time.
我找到一家評價很好的餐廳，下次一起去那裡吃飯吧。

有幫助｜0