請告訴我 「一家五口」 的英語！

・Family of five
・Five-member family
・Quintet family

We are a family of five.
我們一家有五口。

「Family of five」在英文中是指「五口之家」。主要用於指父母和三個孩子，或是父母兩人加上祖父母和一個孩子等，家中總人數為五人的情況。例如，在餐廳預訂桌位時，或是在旅行時確認飯店房間數時，可以使用「We are a family of five（我們是五口之家）」。此外，也可以在說明家庭成員組成或生活方式的語境中使用。

My family is a five-member family.
我的家庭是五口之家。

My family is a quintet.
我的家庭是五口之家。

Five-member family用來表達家中有五位成員這個事實。另一方面，Quintet family通常用於音樂或表演的情境。例如，一家人都會演奏音樂，或是一起進行表演時會使用。此外，Quintet family帶有較正式或藝術性的語感，因此在日常對話中較少使用。

有幫助｜0

・a family of five
・five members in my family

1. a family of five

當你想說「一家五口」時，可以用「a family of 5」來表達。從中文的語感來看，可能會想說成「5 families」，但這種說法會變成「5個不同的家庭」，意思就不一樣了。

例句
I have a family of five.
我家有五個人。

2. five members in my family

「5 members in my family」也可以用來表示「一家五口」。直譯的話，就是「在我的家族裡有5個成員」這樣的說法。

例句
There are five members in my family.
我們家有五個人。

有幫助｜0