Nora
2025/05/13 22:01
請告訴我 「現在幾點?」 的英語!
除了 What time is it now 以外,我想知道還有哪些可以用來向朋友詢問時間的英文說法。
回答
・What time is it now?
・Do you have the time?
・Can you tell me the time?
What time is it now?
現在幾點?
「What time is it now?」的意思是「現在幾點?」,用於詢問現在的時間。這個句子不僅限於特定情境,日常生活中想知道時間,或是想確認會議或約定的時間是否快到了等各種場合都可以使用。此外,也可以用來表示對方可能不知道現在的時間。例如,當有人做事沒注意時間時,也可以用這句話提醒對方。
Do you have the time?
你知道時間嗎?
Can you tell me the time? I forgot my watch at home.
你可以告訴我現在幾點嗎?我把手錶忘在家裡了。
Can you tell me the time?是直接向對方詢問時間的表達方式,給人比較有禮貌的印象。另一方面,Do you have the time?則是比較隨意的說法,適合向朋友或熟人輕鬆地詢問時間。不過,這兩句基本上意思相同,並不需要根據特定情境來區分使用。主要是根據與對方的距離感或關係來選擇使用哪一句。
回答
・Do you have the time?
Do you have the time?
(現在幾點了?)
用英文可以這樣表達。
直譯的話是「你有時間嗎?」的意思,但從這裡延伸出來,成為詢問「現在幾點?」的常用語句。
「Do you have the time?」在英式英文中使用,會給人一種比較正式的印象。
如果是和關係好的朋友詢問時間,一般會使用「What time is it?」。
如果是向不認識的人詢問時間,則多半會使用「Do you have the time?」。
<使用例>
Excuse me, do you have the time?
不好意思,請問現在幾點?
希望這對你有所幫助。
Taiwan