Sean
2025/05/13 22:01
請告訴我 「明天見」 的英語！
除了 See you tomorrow. 以外，我想知道表達「明天見」的其他英語說法。
0
970
Taiwan
回答
・See you tomorrow!
・Catch you tomorrow!
・Till tomorrow!
See you tomorrow!
明天見！
「See you tomorrow!」是英文片語，意思是「明天見！」或「期待明天再見到你！」。主要用於日常對話中，當與朋友、同事、伴侶等分開時會使用。在商業場合，會用於預計隔天還會再見面的同事或合作夥伴。此外，這個片語帶有對對方的親切感和親近感，並表達期待下次見面的正面語氣。
Alright, I'm off. Catch you tomorrow!
好啦，我要走了，明天見！
Alright, till tomorrow!
那就，明天見！
Catch you tomorrow!這個表達用於非正式場合，對朋友或熟人說，帶有期待再次見面的強烈意思。另一方面，Till tomorrow!則較為一般，也可用於正式場合，單純傳達下次見面是在明天這個事實。Catch you tomorrow!更具個人色彩和親切感，而Till tomorrow!則屬於較中立的表達方式。
有幫助
回答
・Catch you tomorrow
・Looking forward to seeing you tomorrow.
"Catch you tomorrow"像是「明天見喔」或「那麼，明天見」這樣輕鬆又隨性的表達方式。常用於和朋友或同事日常道別的時候。我自己也很常用這個片語。
Catch you tomorrow for the team meeting.
明天的團隊會議見。
"Looking forward to seeing you tomorrow"是「很期待明天能見到你」這種比較正式的表達方式。會在商業場合或比較正式的情境下使用。日常生活中比較少聽到這個片語。
上司：I'm planning to have a party tomorrow. Are you coming?
我打算明天辦個派對，你會來嗎？
下屬：That sounds great! Looking forward to seeing you tomorrow!
聽起來很棒！很期待明天能見到你。
分享
分享
有幫助0
瀏覽次數970
分享
分享