請告訴我 「販售店鋪」 的英語！

・Authorized stores
・Any other stores where I can find...

Our products are available at authorized stores across the country.
本公司的產品可在全國的販售店鋪購買。

Are there any other stores where can I find this in size Small? I really like this shirt, but I couldn't find my size here.
這件衣服的S號有在其他店鋪販售嗎？我真的很喜歡這件襯衫，但這裡找不到我的尺寸。

「販售店鋪」在英文中有各種不同的表達方式。
首先，中文和英文的語感會有些不同。
「Authorized stores」在中文裡是指「經過正規授權的店家（正規店）」這樣的語感。
在例句中，當你想詢問「S號的衣服可以在哪裡買到」時，比起「正規授權店鋪」，更想表達的是「其他店家」的意思，
所以會用「Any other stores where I can find」來表示「其他有庫存的店家」這樣的表達方式。

請根據你想詢問的內容或想傳達的語感來選擇使用喔。

有幫助｜0

・available location
・store where I can find～

如果想要表達「販售店鋪」，可以用available location來表示。

也可以用比較間接的說法，像是 store where I can find～（可以找到～的店鋪），也很常用。

例句
Where is the available location for this clothes in size S?
這件衣服的S號在哪些店鋪有販售？

The store where I can find this product is in Taipei.
這個商品的販售店鋪在台北。

這裡順便介紹一下國外服裝的尺寸標示方式。
以英國來說，大多數情況下是用數字來表示尺寸，少數才會標示S、M、L。男裝和女裝的標示也不一樣，比較複雜，例如在台灣的M號男裝，在英國是36號，在台灣的S號女裝，在英國則標示為8號。

有幫助｜0