
Rose
2025/05/13 22:01
請告訴我 「販售店鋪」 的英語!
在服飾店,我想問店員:「這件衣服的 S 號在哪些店鋪有販售?」
回答
・available location
・store where I can find~
如果想要表達「販售店鋪」,可以用available location來表示。
也可以用比較間接的說法,像是 store where I can find~(可以找到~的店鋪),也很常用。
例句
Where is the available location for this clothes in size S?
這件衣服的S號在哪些店鋪有販售?
The store where I can find this product is in Taipei.
這個商品的販售店鋪在台北。
這裡順便介紹一下國外服裝的尺寸標示方式。
以英國來說,大多數情況下是用數字來表示尺寸,少數才會標示S、M、L。男裝和女裝的標示也不一樣,比較複雜,例如在台灣的M號男裝,在英國是36號,在台灣的S號女裝,在英國則標示為8號。