請告訴我「不要錯過這次機會！」的英語！

Isla

2025/05/13 22:01

請告訴我「不要錯過這次機會！」的英語！

在百貨公司，我想對客人說：「這次的限量販售只有這一次，不要錯過這次機會！」

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/06 18:35

回答

・Don't miss out on this opportunity!

Don't miss out：不要錯過（良好的機會或機緣等）
※後面可以加上on來說明不希望錯過的內容。
opportunity：機會

例句
It is a limited edition only this time. Don't miss out on this opportunity!
這次的限量販售只有這一次，不要錯過這次機會！

It is a special sale. Don't miss out on this opportunity!
這是特別的促銷活動，不要錯過這次機會！

順帶一提，有一個非常相似的表達方式是Don't miss it。這個用法不限於表示有好的機會或機緣，還有更廣泛的意思，有「不要錯過、敬請期待」的語感。常用於希望別人不要錯過有趣的電視節目或電影等情境。