NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・schedule conflict
・double-booked

1. I had a schedule conflict with other appointments.
和其他行程撞期了。

「schedule conflict」直譯是行程衝突。「conflict」是衝突、爭執的意思。
這是一種比較正式的說法。

2. I've double-booked myself.
我把行程排重疊了。

這句話比較偏向是自己把行程排重疊了，有「因為是自己的疏忽才出現這種情況」的語感。

「double-book」是重複預約。
在中文裡有時也會用「雙重預約」這個詞，英文裡也會用這個說法。
因為已經發生了重複預約，所以英文會用「-booked」。
這個表達方式是用在朋友、家人或親近的人之間的比較隨意的說法。

有幫助｜0

・conflicted with other plans
・scheduling conflict with other plans

conflict with：和～發生衝突、互相碰撞
other plans：其他的計畫

scheduling conflict：行程撞期
以上兩個表達方式意思和語感都差不多，請依照自己的喜好使用。

例句
My business trip conflicted with other plans.
我的出差和其他行程撞期了。

Oh no, it conflicted with other plans again. I have to check my schedule properly.
啊！糟糕！又和其他的行程撞期了。下次一定要好好確認行程。

There was a scheduling conflict with other plans, so could I suggest the different date?
因為和其他的行程撞期，我可以提議換個日期嗎？

有幫助｜0