回答

・examine your zipper
・your fly is open

中文的慣用句「社會之窗是敞開的」可以用英文 examine your zipper（縮寫為EYZ。） 或 your fly is open 表達。
※Fly 的意思是「拉鍊」。
Excuse me, Examine your zipper.
（對不起，社會之窗是敞開的。）

It's a little hard to say, but your fly is open.
（有點難為情，但社會之窗是敞開的。）

可以像這樣來使用這個表達方式。

有幫助｜0

回答

・Your fly is down

「褲子拉鍊沒拉」可以用英文 fly或zipper表現。因此，如果你看到有人褲子拉鍊沒有拉，可以這麼說。
"Hey..um your fly is down", "Hello sorry for the intrusion but your zipper is down" 也可以說Your fly/zipper is open

另一個有趣的表達式是 XYZ。這是「Examine Your Zipper」的縮寫，意思是「檢查你的拉鍊」。看來X來自Ex。 這是一個隨意的表達方式，所以我認為它最好對朋友使用！

有幫助｜0