Debbie
2025/05/13 22:01
請告訴我 「霸凌」 的英語!
在學校,我想跟老師說:「有同學被霸凌了。」
回答
・Bully
One of my classmates is being bullied.
我的一位同學正在被霸凌。
Don’t bully anyone!
不要霸凌任何人!
霸凌 Bully
被霸凌 is being bullied
為了表達被霸凌的狀態,當用“被霸凌”這種被動語態時,一定要加上“being”。
× I’m bullied.
○ I’m being bullied.
我正在被霸凌。
另外,Bully 這個單字在動詞和名詞時都是同一個單字。
He’s a bully.
他是個霸凌者。
Stop bullying me!
不要再霸凌我了!
Stop後面的動詞要用ing形式,所以是Bullying。
另外,如果不是霸凌,而是表示「有點可愛的惡作劇、打鬧」時,
You’re teasing me!
你在逗我吧!
Tease 逗弄
要用這個詞。
請務必記住這兩者的區別。
回答
・bullying/bully
當「霸凌」作為名詞使用時,請用 bullying。
如果想用動詞表達「霸凌」或「被霸凌」,則適合用 bully。
例句
A classmate is being bullied.
有同學正在被霸凌。
Bullying in schools is a problem in Taiwan as well as in other countries.
不僅在台灣,其他國家的學校裡,霸凌也是一個問題。
以下介紹與霸凌或騷擾相關的英文表達方式。
・tease:嘲弄
・harassment:騷擾
・make fun of:取笑、嘲笑
Taiwan