回答

・become defiant
・brazen it out

如果你想用英語說「採取正顏厲色的態度」，可以用
"become defiant" 或 "brazen it out" 表現。

become defiant
「採取正顏厲色的態度」的意思
預示著態度的突然轉變，變得逆轉。。

brazen it out同樣，
的意思是「見笑轉生氣」，或變得厚顏無恥。

例句
「When confronted about his mistake, he decided to become defiant instead of admitting it.」
（意思：當面對自己的錯誤時，他決定見笑轉生氣，而不是承認錯誤。）

可以像這樣來使用這個表達方式。

有幫助｜0

回答

・defiant attitude
・being defiant

「採取正顏厲色的態度」可以用英文 defiant attitude 或 being defiant 表現。

Making a mistake isn't a big deal if you take care of yourself in the future, but there's a problem with a defiant attitude.
（犯了錯也沒什麼大不了的，只要以後小心點，但是採取正顏厲色的態度就出了問題。）

I don't recommend being defiant because it only amplifies the other person's anger.
（採取正顏厲色的態度只會增加對方的憤怒，所以我不建議這樣做。）

可以像這樣來使用這個表達方式。

有幫助｜0