請告訴我 「交了新朋友」 的英語！

・I've made a new friend.
・I've found a new friend.
・I've struck up a new friendship.

I've made a new friend at school, Mom.
我在學校交了幾個新朋友，媽媽。

「I've made a new friend.」的意思是「交到新朋友」。這個表達用於當你和新認識的人變得親近，或是透過共同的興趣和關心建立起友誼關係時。此外，也可以表示原本只是認識的人，關係變得更深厚。這是一個正面表達人際關係進展的片語。

I've found a new friend at school, mom.
我在學校交了個新朋友，媽媽。

I've struck up a new friendship with a few people at school.
我在學校和交了幾個新朋友。

I've found a new friend是單純表達找到新朋友或成為朋友。而I've struck up a new friendship則強調開始了一段友誼，並且表示這是主動行動的結果。後者通常用於有意識地在與新認識的人中建立友誼的情境。

有幫助｜0

・"I've made a few new friends

I've made a few new friends at school.
我在學校交了幾個新朋友。

"make friends"是指交朋友的一般用法。在這個情境下，因為到目前為止已經交到朋友了，所以會用過去分詞的"made"來表達。

"a few new friends"表示「幾個新朋友」，大致上是指2、3個左右的數量。

以下是簡單的對話範例，請參考。

母: How's school going for you?
學校過得怎麼樣？

你: It's been great! I've made a few new friends at school. We're planning to hang out this weekend.
很好喔！我在學校交了幾個新朋友。我們打算這個週末一起出去玩。

有幫助｜0