請告訴我 「回憶的地方」 的英語！

・Place of memories
・Trip down memory lane
・Nostalgic haunt

This place is my place of memories.
這裡是我回憶的地方。

「Place of memories」是「充滿回憶的地方」的意思，指的是與過去特別事件或體驗相關聯的場所。這個詞語帶有親切感和依戀感，可以在各種情境下使用。例如，第一次約會的餐廳、童年時常去玩的公園、與重要的人一起度過的旅行地點等都屬於這類。此外，即使沒有特別的事件，只要多次造訪，也會覺得這個地方充滿回憶。這個表達常用於談論感傷的回憶，或是在回顧自己的過去故事時使用。

Being here is really a trip down memory lane for me.
在這裡真的讓我回想起過去。

This place is my nostalgic haunt.
這裡是我懷舊的去處。

Trip down memory lane指的是回想過去種種的懷舊體驗。例如，看舊照片或談論童年往事。另一方面，Nostalgic haunt指的是去到過去常常造訪的地方，而引發懷舊情感。例如，成長的城市或學生時代常去的咖啡廳等都屬於這類。兩者雖然類似，但前者強調重溫回憶的行為，後者則強調實際的場所及與該場所相關的情感。

有幫助｜0

・place of memories
・memorable place

place of memories
回憶的場所

place 是表示「場所」、「地方」等意思的名詞。（也可以作為動詞表示「放置」的意思。）另外，memory 是表示「回憶」、「記憶」等意思的名詞。

Actually, this is my place of memories. It’s nostalgic.
（其實，這裡是我的回憶的場所。好懷念啊。）

memorable place
令人難忘的場所

memorable 是表示「令人難忘的」、「印象深刻的」或「容易記住的」等意思的形容詞。

If possible, I would like to protect our memorable place.
（如果可以的話，我想守護我們令人難忘的場所。）

有幫助｜0