請告訴我 「小弟」 的英語！

・Underling
・Minion
・Henchman

In English, a person who is under someone's control and obedient is often referred to as an underling.
在英語中，處於他人控制之下並且服從的人，通常被稱為underling。

「Underling」是指在組織或公司等場合中，地位比自己低的人，或是部下的英文表達方式。一般來說，這個詞帶有一點輕蔑的感覺，常用來指那個人在上司面前權力或地位較低，或者單純能力較差。例如，當上司對部下下達命令時，或是在部下犯錯時會使用這個詞。

He treats his employees like minions.
他把他的員工當作小嘍囉一樣對待。

The boss treats him like a henchman, always telling him what to do.
老闆把他當作打手一樣，總是指示他該做什麼。

Minion和Henchman這兩個詞都指下屬的隨從或助手，但語感上有所不同。Minion通常指的是沒有惡意、對主人盲目服從的人，經常被分配簡單的工作或雜事。另一方面，Henchman主要指涉參與犯罪或壞事的隨從或部下，帶有更強烈的負面意涵。此外，Henchman通常還包含使用力量或暴力的情況。

有幫助｜0

・henchman
・follower

henchman
親信、黨羽、忠實的追隨者

henchman 是表示「手下」、「跟班」等意思的詞語，但有時也會用來表示像是「值得信賴的部下」這樣的意思，不一定像「小弟」那樣帶有負面含義。

He's like the director's henchman, so you shouldn't get your hopes up to him.
（他就像是部長的手下一樣，所以你不要對他寄予太大希望比較好。）
※ get one's hopes up（期待、寄予希望等）

follower
支持者、追隨者、信徒

follow 是表示「跟隨」意思的動詞，所以 follower 就是「跟隨的人」＝「跟班」、「粉絲」、「信徒」等，可以表達各種不同的語氣。

He has a lot of followers.
（他有很多追隨者。）

有幫助｜0