請告訴我 「不喜歡也不討厭」 的英語！

・I don't particularly like it or dislike.

「don't particularly」的意思是「特別不～」。
「like it or dislike it」的意思是「不喜歡也不討厭」。「like」是表示「喜歡」的動詞，「dislike」是表示「討厭」的動詞。「it」則是代名詞，指的是「那個」。

Somebody asked me whether I liked the movie, and I said I didn't particularly like it or dislike it.
有人問我對那部電影的看法，我回答說我不喜歡也不討厭。

I was asked about classical music, and I replied that I didn't particularly like it or dislike it.
有人問我對古典音樂的看法，我回答說我不喜歡也不討厭。

希望這對你有所幫助。

有幫助｜0

・pretty average
・neither good or bad

1. I thought that was pretty average.
我覺得那還算普通。

「我既不喜歡也不討厭」有普通的意思，可以用「average」來表達。另外，加上「pretty（還算）」可以強調這個意思。

2. I thought that was neither good nor bad.
我覺得那既不好也不壞。

簡單來說，也可以使用「neither good nor bad」這個表達，意思是既不好也不壞。「neither ～ nor …」有「既不是～也不是…」的意思。

有幫助｜0