請告訴我 「很會撒驕」 的英語！

・Good at playing the baby
・Good at acting spoiled.
・Master of manipulation

You're really good at playing the baby, aren't you?
你真的很會撒嬌呢。

「Good at playing the baby」是指擅長把自己表現得很脆弱、無助，需要被保護的樣子。這個做法有時是用來引起他人的同情、請求幫助，或是用來逃避責任。例如，當自己犯錯時，為了逃避責任而裝作無助，或是為了得到別人的特別對待而裝作天真無邪，這些情境下使用會很有效。

You're really good at acting spoiled, aren't you?
你真的很會裝可憐、撒嬌吧？

You're quite the master of manipulation, aren't you?
你還真是個會撒嬌的人呢。

「Good at acting spoiled」是指某人很會撒嬌，能夠巧妙地讓別人按照自己的意思行動，特別是透過撒嬌來讓別人為自己做事。這個表現主要用在小孩或情侶之間。「Master of manipulation」則範圍更廣，指的是巧妙操控他人情感或行為的能力。這通常帶有負面意涵，指的是在社交場合中有策略性、甚至帶有惡意的行為。

有幫助｜0

・be good at behaving adorably

「很會撒嬌」可以用英文這樣表達。

「很擅長～」的「be good at」也可以用作「很會～」這種表達方式。
另外，「behave adorably」有「表現得很可愛」的意思，也能用來形容很會撒嬌的樣子。
→ She is good at behaving adorably.
她很會撒嬌。

☆ behave 有「表現、舉止」的意思，後面加上副詞可以有多種表達方式。
behave well → 表現得很有禮貌
behave badly → 表現得很差
behave humbly → 表現得很謙虛

☆ adorable 是形容詞，意思是「可愛的」、「惹人憐愛的」，常用來形容幼兒或女性。使用副詞 adorably 時也包含這種語感，會讓人感受到「幼稚或可愛」的表現。

例句
She is good at behaving adorably, so people around her are likely to help her.
她很會撒嬌，所以身邊的人都會忍不住照顧她。

She behaves adorably like a girl.
她像個小女孩一樣可愛地撒嬌。

有幫助｜0