NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Our family has grown.
・We've added to our family.
・Our tribe has expanded.

Our family has grown. We've just had a baby.
家裡多了一位新成員，我們的寶寶出生了。

「Our family has grown」的意思是「我們的家庭變大了」。這個片語可以用在有新小孩出生、結婚迎來新家庭成員、領養寵物等家人數量增加的情境下。此外，當親戚或朋友開始一起生活，被視為家人時，也可以使用這個說法。這是一個表達喜悅和幸福的片語，正面看待家族成員的增加。

We've added to our family. We just had a baby!
我們家多了一位新成員。寶寶出生了！

Our tribe has expanded. We've just welcomed a new baby!
我們的家庭變大了。新寶寶出生了！

We've added to our family一般用來傳達有新家庭成員加入（像是小孩出生、結婚、領養寵物等）的訊息。另一方面，Our tribe has expanded除了指家族成員增加，也可以用來表達更廣泛的社交圈（朋友、同事、擁有相同興趣的人等）的擴展。Tribe這個詞，比起正式的家族概念，更常指自主選擇的家人或社群。

有幫助｜0

・Our family has grown.

"Our family has grown"是簡單且自然的表達方式。"grown"這個單字有「成長」的意思，是用來表示家族有新成員加入的適當詞彙。不僅僅是指有小孩出生，也可以用在結婚或有新家庭成員（像是寵物）加入的情況。

以下是簡單的對話範例，請參考。

A: Have you shared the news about the baby?
你已經把寶寶的消息告訴大家了嗎？

B: Yes, we have! Our family has grown, and we couldn't be happier.
是的，當然！我們家族變大了，我們非常幸福。

"We couldn't be happier"這個片語通常用來表示非常開心或幸福的狀態。用否定的方式可以更強調這種開心的感覺。

有幫助｜0