請告訴我 「抽根菸」 的英語！

・Have a smoke
・Light up a cigarette.
・Have a puff

I'm going to have a smoke.
我去抽根菸。

「Have a smoke」是用來表示「抽菸」的意思。當你想邀請一起在場的人「要不要一起抽根菸？」時，或是自己想稍微喘口氣時，會用「我要去抽菸」來表示。此外，當你感到壓力或想放鬆、需要轉換心情時，也會用到這個表達方式。不過，前提是對方必須是吸菸者。

I'm going to light up a cigarette.
我去抽根菸。

I'm going to have a puff.
我去抽根菸。

Light up a cigarette是指點燃香菸這個動作。而Have a puff則是指吸一口，通常是在香菸已經點燃的狀態下吸一口的行為。此外，Have a puff是比較口語的表達，常用於朋友之間的對話。

有幫助｜0

・draw on a cigarette
・do a smoke

draw on a cigarette
抽根菸

draw 雖然原本是「畫」的意思，但其實也有「吸」、「吸入」的用法。

I can't come up anything, so I will draw on a cigarette.
（我什麼都想不到，所以去抽根菸。）

do a smoke
抽根菸

smoke 作為動詞時可以表示「抽菸」，作為名詞時也可以表示「抽菸」這個行為，所以 a smoke 就可以表達「抽一根菸」的意思。

I want to calm down, so I'm gonna do a smoke.
（我想讓自己冷靜下來，所以要去抽根菸。）
※gonna 是 going to 的縮寫，是一種俚語表現，不只在輕鬆的場合，平常也很常用。

有幫助｜0