請告訴我 「依照程度分班」 的英語！

・Classifying by level
・Grouping by proficiency level
・Sorting classes by skill level

Do American elementary schools classify students into different levels?
美國的小學有依照程度分班嗎？

「Classifying by level」是指根據程度或階段來分類。這個用法可以應用在學校的年級、公司的職位、遊戲的技能等級等，根據某個標準將人員分成幾個群組。例如，在英文教室中，老師可能會將學生分為初級、中級和高級來上課。此外，在提供商品或服務時，也會根據顧客的需求分成不同的等級或方案來提供。這樣可以針對每個等級提供最適合的內容。

Do American elementary schools group classes by proficiency level?
美國的小學有依照程度分班嗎？

Do American elementary schools sort classes by skill level?
美國的小學有依照技能程度分班嗎？

「Grouping by proficiency level」通常是指學生根據技能程度被分組的情況。例如，在語言學習課程中，學生會被分為初級、中級和高級的群組。

另一方面，「Sorting classes by skill level」是指班級本身根據技能程度被重新排列。例如，學校將所有課程分為初級班、中級班和高級班。這通常是由老師或學校管理人員來執行的任務。

兩者的主要差異在於，前者是指學生的分組，後者是指班級的重新排列。

有幫助｜0

・group classes into different abilities
・group classes according to ability

1. Are classes grouped into different abilities at elementary schools in America?
美國的小學有依照程度分班嗎？

「依照程度分班」是「將～分類為…」的說法，可以使用「group ～ into …」這個表達方式。「依照程度」以自然的說法來說，就是「依照能力」的意思，可以用「into different abilities」來表示。

2. Are classes grouped according to ability at elementary schools in America?
美國的小學有依照程度分班嗎？

「依照能力來分～」這個意思，也可以用「group ～ according to ability」這種說法。

有幫助｜0