請告訴我 「馬上去！」 的英語！

・On my way!
・Coming right up!
・Be right there!

Alright, I'm on my way now!
了解，我現在馬上去！

「On my way!」的意思是「我正在過去的路上！」或「馬上就到！」這個片語用來告訴對方你正前往他們等你的地方。例如，當你和朋友約好見面但可能會遲到，或是有人需要你的幫忙時，都可以使用。這句話常在訊息或電話中使用。當你想讓對方知道你已經開始行動時非常方便。

Sure, I'm coming right up!
當然，我馬上就來！

Okay, I'll be right there!
了解，我現在馬上過去！

Coming right up!這句話通常在餐廳或咖啡廳等地方，店員接到點餐時會使用。意思是「馬上準備好」或「馬上送來」。另一方面，Be right there!則是在有人叫你或需要你幫忙時使用，意思是「馬上過去」或「馬上處理」。

有幫助｜0

・I’m coming right now.

come 有「來、去」的意思，變成進行式時就變成「正在來、正在去」，也就是馬上去的意思。
right now 有「現在馬上」的意思，強調動作的迅速。

順帶一提，go 也有去的意思，但用 go 的時候要明確指出目的地。當你要去對方那裡時，基本上用 come 會比較好。

Then I'm coming right now.
（那我現在馬上過去）

例句：
Are you in front of the station? Then I'm coming right now..
（你在車站前嗎？那我馬上過去。）

If I have to meet you, I'm coming right now.
（如果要跟你見面，我馬上就過去。）

有幫助｜0