請告訴我 「好久沒去了」 的英語！

・Haven't been there in a while.
・Haven't set foot there in ages.
・It's been a minute since I've been there.

I haven't been there in a while
我有一陣子沒去那了。

「Haven't been there in a while.」的意思是「我有一陣子沒去那裡了。」這是一個用來表達很久沒去某個地方或店家的片語，常在朋友之間或日常對話中使用。此外，這個表達方式也會讓人感受到對那個地方的親切感或懷念。例如，當你在談論以前常去的咖啡廳或曾經住過的城市時，可以用這個句子。

I haven't set foot in the gym in ages.
我已經很久沒踏進健身房了。

I haven't been to the gym in a while. It's been a minute since I've been there.
我很久沒去健身房了，真的有一段時間沒去了。

Haven't set foot there in ages.這句話強調很長一段時間，特別是好幾年都沒有去過那個地方。另一方面，It's been a minute since I've been there.則是指比較最近沒有去過那個地方，通常是指幾週到幾個月的較短期間。因此，越久沒去，就越適合用前者的表達方式；如果時間比較短，則用後者的表達方式。

有幫助｜0

・I haven't been 〇〇 for a long time.
・I haven't been 〇〇 for a while.

「好久沒去了」在英語中可以像上述那樣表達。

「好久沒做某事」可以用 have not＋過去分詞 來表達。

When I was younger, I often went to 〇〇 on business trips, but I haven't been there for a long time.
（我年輕的時候經常因公出差去〇〇，但好久沒去了。）

for a while 的話，語感上比 for a long time 表示的期間還要短。

To be honest, I haven't been overseas for a while.
（老實說，我好一陣子沒出國了。）

有幫助｜0